加载中...

地址发布 老王说明书 宣传中心
1、标题以后请不要填写大小,下载方式之类的信息了,这些会自动生成,只用大概描述下资源内容就行了

2、预览图至少一张。(自行打包资源请帖子末尾加上自行打包证明截图)

3、禁止重复!常见的小说,发帖前请搜索,否则重复删帖并扣除所得币。

4、有解压密码请说清楚,未说明导致争论和删帖等自负

5、解压密码禁止同行网址等方式进行引流

发帖售价及其他规定请【站务板块】查看详情
查看: 5148|回复: 3
收起左侧

[ASMR] [自行打包] 【自译字幕】剑道少女被肉棒击败而摆出顺从的姿态 [7+170M][百度盘]

[复制链接]
 楼主| 发表于 2024-1-6 23:46:49 手机版 | 显示全部楼层 |阅读模式
下载信息分类
下载方式: 百度盘
来源: 自行打包
文件数量: 7
资源大小: 170M
解压密码: 上老王论坛当老王
解压软件: -

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
本帖最后由 lehends 于 2024-1-8 01:40 编辑 $ O, h1 @! S( X/ N; Y9 G% z  F/ B(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)

( \' R2 d& q# B$ |; ucv:分倍河原. k1 N( P4 L+ U4 z& F(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
这是我自己制作字幕并汉化的,已经试听过,字幕和声音基本能对上
% w+ Q2 N- ^9 R7 W1 U# g# ]3 {# a( {( ]# B6 j8 ~(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
已完成2-7自汉化。
) h" h5 }) _5 L( X$ k  z从5开始主人母狗扮演play,属于我不喜欢的,勉强和1-4一样标准翻完。6-7的汉化质量会次一些因为我无感了
5 l7 Z  F! e+ l" u3 z. K0 }1 i也怪我没看介绍。如果给我一次重新选择的机会,我一定认真看介绍挑一个自己真正喜欢的而不是随意看名字选一个' C1 v3 s9 Q  O& ]! K(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)

& u# r6 R1 c# U! u; N8 V9 Q今天突发奇想没有汉化我为什么不自己动手呢,于是就捣鼓了半天
$ i, j1 v+ D2 e+ `$ }0 k1 a0 B. u字幕是根据deepl、有道和谷歌三种翻译对比整合后再把一些比较奇怪的地方根据想象力个人润色的。本来只是用deepl翻译一下的,结果翻译完后自己看了一下,发现了一句“咀嚼着屎”,当场给我整不会了。对照了日文意思应该是和脖子有关。然后我就又导入有道和谷歌翻译了一遍,接着一行一行三种翻译对比整合了一下。5 H4 ^. i0 l2 ]$ P7 E(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
捣鼓了半天最后整出了一小段。原音声有7段,但是目前我只汉化了第1段不过已经有本番了。先放出来满足一下自己。秉持着做事有始有终的原则剩下的六段我尽量搞出来,应该会快一点毕竟已经学会怎么弄字幕了,主要是翻译一下: w/ B0 B8 e! J; u. I(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
jacket.jpg
Screenshot_20240107_221237.jpg

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

发表于 2024-1-7 18:22:14 | 显示全部楼层
只有1?后面的2-7嘞
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2024-1-7 23:58:33 手机版 | 显示全部楼层
买了,支持,大佬加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-1-8 22:59:01 | 显示全部楼层
大佬牛逼
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册
点击进行验证

本版积分规则

我们不生产资源,只做资源的搬运工。

tags标签-春满四合院-AvGood-Archiver-小黑屋- |网站地图